大家好,阳阳来为大家解答以上问题,莫言北师大什么专业,莫言 北师大很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
北京师范大学国际写作中心揭牌仪式昨天举行,作家莫言出任该中心主任。莫言说他的诺贝尔奖奖金还没花完,但是还在,还说之前还在看房子。
莫言:建立中心就是进步。
新成立的国际写作中心主要职责包括邀请国际知名作家或诗人进行交流、创作和授课;邀请汉学家、翻译家交流、讲学;邀请国内作家或诗人成为常驻作家。
莫言在仪式上说,成立写作中心和公司最大的区别是,前者要花钱,后者赚钱。过去,一些中国作家接受外国写作中心的邀请,在当地生活、讲学和写作。“他们设法吃饭、生活和支付讲课费。当我接受邀请的时候,我想,为什么外国人这么蠢?”
现在面对北师大成立的写作中心,莫言认为这是观念上的进步。即使邀请的作家不是每天都来讲课,只是在校园里走走也是一件好事。虽然它看起来像一个赔钱的生意,但你可以在这个过程中赚很多钱。“只有苏丽珂童,他以前的一个校友,花了钱在校园里走来走去,但现在他需要有人给他钱才能走来走去。学生也努力在校园里走来走去,早日成为能赚钱的人。”莫言也说过,以前没有中心的时候,可能会担心拿不到邀请,现在担心被邀请的作家不接受。他会在每封邀请函的末尾加上一句——好友。你想在北京师范大学的校园里走走吗?
贾平凹谈陕西青年作家
贾平凹成为那天学校里第一个接受邀请的作家。有意思的是,他说,直到来到北师大,他才知道自己成了第一个作家。但是在学校做什么还没准备好。
在回答莫言关于获奖的偶然性和必然性的问题时,贾平凹说,这对中国作家有很多鼓励。“诺贝尔奖虽然是偶然的,但也是必然的。莫言获奖后,一些有争议的言论是不应该说的。一方面要恭喜莫言,另一方面也要感谢莫言,然后要好好学习莫言。他提供了一个经验,对中国文学有好处。”
前不久,陕西省作协刚刚完成换届,贾平凹不再担任主席。他并没有否认《陕军作家青黄不接》的报道。他坦言,陕西青年作家的影响力相对其他省市来说是比较小的,但是人才的涌现并不是一件简单的事情。外界只能帮忙浇水施肥,关键是树自己怎么长。
对话莫言
我们也想邀请马尔克斯
问:你们和写作中心的合作方式是什么?接下来会有哪些作家过来?
莫言:中心今天刚刚揭牌。下一步具体做什么工作还不好说。肯定是刚才提到的主要工作。可以交流。请作家、诗人、翻译家、学者围绕这一块做讲座,做写作活动。
问:如何看待国际写作中心与翻译家的交流,对中国文学走出去有什么作用?
莫言:任何一个国家的文学要走出去,都必须依靠翻译。当然,像澳洲、英国这样的作家,去美国是不需要翻译的。中国之所以非常重视翻译,可能是因为汉语丰富,翻译难度大,确实需要我们多招汉学家和翻译家翻译中国文学。国际写作中心邀请的一个很重要的对象就是邀请西方汉学家和翻译家。译者本身就是读者,他们是西方读者。他对我们眼睛的解读和本地读者有些不同。如果他们能在国际写作中心期间,以他们的视角与我们分享他们阅读中国文学的经验,对我们的读者和作家有很大的帮助。翻译的问题很复杂,争论也很多。翻译应该采取什么立场一直是翻译界有争议的问题。我想以后国际写作中心邀请汉学家的时候也会讨论这些问题。
问:邀请作家和诗人的门槛是什么?
莫言:受邀者面对世界各地的作家,当然有选择。当然,我们希望邀请名人。知名作家的读者会更多,读者越多,和我们师生交流就越有针对性。如果这个作家是个不错的作家,但是作品默默无闻,可能邀请知名度高一点的人会更好,效果会更好。但不能只看受邀者的知名度,更要看他们的实际能力。而且很多人其实很难邀请。我们也想邀请马尔克斯,但他可能因为健康原因不会来。
q刚才提到北师大也会招收文学创作研究的研究生。你有可能考研究生吗?
莫言:国际写作中心是否应该招收写作专业的研究生,目前还没有定论。过段时间肯定会讨论的。招收什么方向的研究生,课程如何设置,考试成绩如何确定等。还是没有办法回答。
问:刚才你提到每天在校园里散步。你认为学生应该这样做吗?
莫言:绕着校园走,不如绕着马路走。走来走去是个形象的说法,指的是大学里师生间无距离的生活和交流,可能会打破很多神秘感。过去,作家被认为是神秘的。结果你可能会发现,他们来了,和我们是一样的人,一起在食堂吃饭,一起在校园里散步。神秘感消解后,大家研究自己的作品或者拿起笔自己写,都会有帮助。其实会营造一种文艺的氛围。
作者:蒋邵峰
本文到此结束,希望对大家有所帮助。